实施2012年2月22日

根据国际惯例和独立组织的资格，即商会国际连锁成员，ICC-法国，欧洲商会-布鲁塞尔和其他组织机构，保加利亚工商会签发的不可抗力证明。不可抗力证明是用于免除承担因某些不可预见（不可抗力）情况导致未能履行其义务或延期履行义务责任的文件。

订立合同后，不可预知（不可抗力）情况是自然出现的不可预测和不可抵抗的紧急事件。

客观上不能对国外或保加利亚合作伙伴履行合同义务，即由于某些不可预测和不可避免（不可抗力）的情况，如火灾、自然灾害、事故、战争、地震、政府限制、罢工等，不可抗力证明根据保加利亚商人的要求予以签发。

独立机构签发的证明出现不可抗力情况的文件附于申请表后。

不可抗力证明应包括以下信息：

• 合同双方;
• 合同编号，签订的日期和地点;
• 合同条款;
• 界定阻碍或延迟履行义务的情况以及发生的时间和地点，持续的时间，其他确定完成或部分未履行合同下义务原因的信息;
• 证明仅应包括实际情况的陈述而没有司法评估.

依照客户的要求，不可抗力证书以保加利亚语、英语、法语、德语、俄语或其他语言印在以BCCI为信头的表单上。由BCCI董事或其授权的另外人员签字并加盖保加利亚语或英语BCCI印章。

通过签发不可抗力证明，商会将有效协助公司并免去它们的罚款。

BCCI签发的不可抗力证明受国际承认，作为证据被所有国际仲裁机构所接受。

根据上文所述，商会建议保加利亚商人将不可抗力条款包含在其外贸合同中，其证明应提供给保加利亚工商业联合会作为参考。

综合不可抗力条款-示例:

“如果由于“不可预知的力量”（不可抗力）导致部分履行或没有履行合同下的义务，对此双方不承担任何责任.

“不可预知的力量” (不可抗力)指发生在订立合同后的不寻常的自然情况（事件），且不可预见并超出双方可控范围，如：火灾、工伤事故、战争、自然灾害-风暴、暴雨、洪灾、冰雹、地震、冰冻、干旱、山体滑坡等自然灾害，禁运、政府限制、罢工、骚乱和动荡.

由于不可抗力情况而不能履行义务的一方应该10日内以书面形式通知另一方发生不可抗力事件以及预计持续时间并消除不可抗力情况.

“不可抗力”事件的证明由签发机构BCCI完成。

简明的不可抗力条款-示例:

如果由于“不可预知的力量”（不可抗力）导致部分履行或没有履行合同下的义务，对此双方不承担任何责任，但应及时通知另一方并提交保加利亚工商业联合会签发的不可抗力证明.

服务税费 (第3条第6项)

在商会的收款处以现金的方式支付或汇入BCCI的银行账户:

BIC: UNCR BGSF
IBAN: BG 25 UNCR 7630 1000 3081 19
BANK “UNICREDIT BULBANK”
7, Sveta Nedelya Sqr., Sofia

如果你想收到BCCI邮寄的决议，请通知我们并支付额外的6.00 BGN /包括VAT./邮资费用.

联系信息: 商事登记
Zdravka Georgieva, Rossitsa Spassova   Tel.: (+359 2) 8117 476, 8117 551, 987 88 84, 988 45 05    Fax: (+359 2) 987 32 09    Z.Georgieva@bcci.bg, R.Spassova@bcci.bg