引言

应用领域

调解开始

调解员

调解程序

调解程序结束

调解费用

调解费及相关费用表

(2) 属于本规则范围内的诉讼或仲裁未决的私法纠纷，其未决诉讼程序或仲裁程序不妨碍调解程序的进行。

(2) 当事人应向保加利亚工商会仲裁院秘书处申请开始进行调解，所有文件一式三份。当事人应在提交的申请材料中简要说明争议标的并列明各自所持观点。调解将在当事人按本规则中的费用说明支付调解费用后开始进行。

(3) 由一方当事人提交调解申请的，仲裁院秘书处须立即将该申请的副本发送给对方当事人，对方当事人应在接到该通知起15日内说明其是否同意参与调解。对方当事人拒绝参与调解或未作出答复的，不得开始调解程序。

(4) 对方当事人同意进行调解的，应将其决定以书面形式通知秘书处。秘书处应开始调解程序并将申请人的陈述书的副本立即发送给同意调解的对方当事人。

(5) 调解程序开始后，仲裁院长应确定应由各当事人支付的用于调解的案件处理费用，各方当事人平摊费用并应在规定时间内进行支付。如果一方当事人未能支付该费用但仍愿意参与调解的，对方当事人还应支付该另一半案件调解费。调解费未能全额支付的，仲裁院将终止调解程序并且应及时通知各方当事人。

(2) 调解员接受委托后应向秘书处与调解程序的各方当事人分别提交一份书面声明，说明其在调解过程中坚持独立与公正原则并承诺对调解过程中向其披露的全部事实与情况进行保密。

(3) 调解员不得为与该争议有关的仲裁程序中的仲裁员或任意一方当事人在该案中的代表或律师，争议双方另有约定的除外。

(4) 除非各方当事人达成一致意见，否则不得传唤调解员作为与调解标的相同争议的诉讼程序或仲裁程序中的证人。

(5) 如果调解员死亡、拒绝该任命或未能履行其职责的，应按上述第(1)段中规定程序更换调解员。

(2) 调解员应根据争议事实、适用法律以及公平原则提出调解建议。

(3) 当事人应亲自参加或正式授权代表参加调解程序。当事人可由律师陪同参加调解。第三方在取得当事人同意后可与调解员一同出席调解会议。

(4) 如果调解成功，各方当事人与调解员应在达成和解协议上签字，同时应将和解协议的一份副本附于调解文件中。

(5) 如果各方当事人就提交给保加利亚工商会仲裁院的未决案件达成和解，当事人可要求根据约定条款将其签署的和解协议定为仲裁裁决。

(6) 当事人保证不将下述内容在诉讼程序或仲裁程序中作为证据使用：

(2) 根据本规则进行的调解不受任何现有的由其他机构或组织进行的调解程序的影响。

(2) 调解费用应由当事人平均分担，和解协议中另有约定的除外。

(3) 除上述第(1)条规定的费用以外，各方当事人应自行承担各自因本调解产生的其他支出。

(4) 调解员的费用由保加利亚工商会仲裁院长根据争议性质与调解员用时确定。仲裁院长还可参考当事人的意见。