1 USD = 
1 GBP = 
1 CHF = 
ISO 9001:2015Устав АС при БТПП – 2019
| Статус | Компетенция | Структура |
| Президиум | Председатель | Арбитры |
| Несовместимость | Арбитражная коллегия | Секретариат |
| Финансы | Устав, правила работы и тарифы |
| Ст. 1. | (1) | При Болгарской торгово-промышленной палате создается Арбитражный суд. |
| (2) | Место нахождения Арбитражного суда – город София. | |
| (3) | Арбитражниый суд представляет независимую от Болгарской торгово-промышленной палаты судебную институцию. |
| Ст. 2. | (1) | Арбитражный суд решает имущественные споры, как и споры по толкованию или заполнению пробелов в договоре или его приспосабливанию к нововозникшим обстоятельствам между сторонами, если споры возложены на него арбитражным соглашением.. |
| (2) | Споры рассматриваютя в соответствии с Законом о международном торговом арбитрарже и правилами работы Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате. | |
| (3) |
Арбитражный суд организует факультативное согласительное производство, вспомогательный арбитраж „ad hok“ и посредничество при решении гражданско-правовых споров сообразно утвержденным правилам работы. |
| Ст. 3. | (1) | Арбитражный суд состоит из Президиума, арбитров и секретариата. |
| (2) | Арбитражный суд имеет Арбитражную коллегию, состоящяю из всех арбитров. |
| Ст. 4. | (1) | Президиум Арбитражного суда состоит из: Председателя, до трех заместителей председателя и до четырех членов. Они избираются Управленческим советом Болгарской торгово-промышленной палаты сроком на пять лет. Управленческий совет может изменять состав Президиума в рамках этого срока. |
| (2) | Функции Президиума следующие: | |
|
||
| (3) | В заседаниях Президиума с правом совещательного голоса может участвовать делегированный член Исполнительного бюро Болгарской торгово-промышленной палаты. | |
| (4) | О заседаниях Президиума и принятых решениях изготовляют протокол, который подписывают председатель суда и секретарь. В случае необходимости решения доводятся до сведения арбитров и Исполнительного совета Болгарской торгово-промышленной палаты. |
| Ст. 5. | (1) | Председатель Арбитраржного суда представляет суд в стране и за рубужом. |
| (2) | Председатель созывает заседание Президиума суда и арбитражной коллегии, представляет отчет о деятельности суда перед арбитраржной коллегией и Управленческим советом Болгарской торгово-промышленной палаты, выполняет решения Президиума и функции, предусмотренные правилами работы Арбитражного суда. | |
| (3) | Заместители преседателя выполняют функции председателя в случаях, когда он воспрепятствован или поручил им это. | |
| (4) | Арбитражный суд может иметь Почетного председателя, избираемого Управленческим советом Болгарской торгово-промышленной палаты. |
| Ст. 6. | (1) | /Изм., в силу с 1.12.2019 г./ Арбитров заносят в списки и заличают их имена на основании решения Президиума, принятого тайным голосованием. На протяжении всего мандата Президиум может регистрировать новых арбитров. |
| (2) |
/Изм. и доп., в силу с 1.12.2019 г./ Арбитров заличают в случае смерти, достижения 75-летнего возраста и впадания в продолжительной невозможности выполнять свои обязанности. Арбитра можно заличить и в случае грубых и системных нарушений Устава, правил работы и Этических правил. |
|
| (3) | В отношении споров между сторонами с местом жительства или местом нахождения в Республике Болгария (внутренние дела) ведется отдельный список арбитров от списка для споров, по которым хотя бы одна из сторон имеет место нахождения или место жительства за рубежом (международные дела). По внутренним делам, если сторона по спору является предприятием с преимущественным иностранным участием, арбитрами могут быть и лица, не являющимися гражданами Республики Болгария. Для болгарских предприятий списки арбитров по внутренним и международным делам обязателные, а в отношении иностранных предприятий, в том числе и предприятий по предыдущему предложению, списки рекомендательные. | |
| (4) | /Новый, в силу с 1.12.2019 г./ Создается се региональный список арбитров. В региональном списке по предложению соответствущей региональной палаты из единой системы болгарских торгово-промышленных палат с местом нахождения в областном центре включаются до трех юристов из области, которые заявили письменное желание включить себя в список. Кандидаты должны отвечать общим требованиям к арбитрам. | |
| (5) |
/Предыдущий абз. 4, доп. в силу с 1.12.2019 г./ В качестве арбитров можно включить дееспособных совершеннолетних граждан, несудимых для умышленных преступлений общего характера, с юридическим образованием и минимум десятилетним юридическим стажем, которые знают внутренние и международные имущественные и экономические отношения и право, регулирующее их. Деятельность кандидатов в арбитры должна быть в области облигационного и торгового права. |
|
| (6) | /Предыдущий абз. 5, в силу с 1.12.2019 г./ Арбитры независимы и беспристрастны при исполнений своих функций. Они не являются представителями сторон. Арбитры обязаны хранить тайну совещательных заседаний суда, как и тайну относительно данных, которые они узнали в связи с выполнением своей должности. | |
| (7) | /Предыдущий баз. 6 в силу с 1.12.2019 г./ Если определенное лицо предложено быть арбитром или председателем решающего органа, то оно должно в письменной декларации в адрес Секретариата указать на все обстоятельства, которые могли бы вызвать основательные сомнения об его беспристрастности или независимости. Арбитр имеет это обязательство и после его назначения. Данная декларация высылается сторонам. | |
| (8) | /Предыдущий абз.7, в силу с 1.12.2019 г./ Списки предоставляются любому заинтересованному лицу. Списки арбитров для международных споров высылаются болгарским дипломатическим, консульским и торговым представительствам. |
| Ст. 7. | (1) | /Изм., в силу с 1.12.2019 г./ Арбитры из списков АС при БТПП не могут быть консультантами и процессуальными представителями по делам, рассматриаемым АС при БТПП, как и выражать мнение по ним. Арбитры, участвующие в юридических компаниях, не могут принимать свой выбор или свое назначение в качестве арбитров по делам, которые сторона по делу поручила компании, в которой они участвуют |
| (2) | Арбитры, включенные в списки Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате, не могут участвовать в качестве арбитров в других институциональных арбитражах общей компетенции с местом нахождения в Республике Болгария. | |
| (3) | Если во время своего мандата арбитр принял свое включение в списки другого институционального арбитража общей компетенции, он обязан в 15-дневный срок от даты его регистрации уведомить в письменной форме Председателя Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате и не имеет права принимать участие в новых делах, возбужденных в Арбитражном суде при Болгарской торгово-промышленной палате. Президиум Арбитраржного суда при Болгарской торгово-промышленной палате заличает арбитра из списков по истечении вышеуказанного срока с правом закончить висячие дела, по которым он выбран или назначен. | |
| (4) | Не могут быть арбитрами: народные представители, министры, заместители министра, руководители ведомств, члены Конституционного суда и другие лица, которым нормативным актом не разрешено быть арбитрами. |
| Ст. 8. | (1) | Арбитры создают арбитражную коллегию, которая: |
|
||
| (2) | /Доп., в силу с 1.1.2017 г./ Решения Арбитражной коллегии по абз. 1 п. 3 обязательные для арбитров, если за них голосовала больше половины арбитров, включенных в списки арбитров по внутренним делам, кроме в случаях, если они противоречат актам Верховного кассационного суда по ст. 47 ЗМТА. |
| Ст. 9. | (1) | Канцелярия Арбитражного суда состоит из секретарей и прочих должностных лиц, назначенных Председателем болгарской торгово-промышленной палаты с согласия Председателя суда. |
| (2) | Секретари Арбитражного суда должны иметь высшее юридическое образование. Секретари по международным делам должны владеть в письменной и устной форме минимум английским и, эвентуально, одним из наиболее распространенных европейских языков. | |
| (3) | Секретари суда организуют делопроизводство, ведут корреспонденцию суда и выполняют те действия по делам, которые возложены на них правилами работы и Постановлением о работе Секретариата и Делопроизводства, выданным Председателем Арбитражного суда и Председателем Болгарской торгово-промышленной палаты. | |
| (4) | Персонал канцелярии Арбитражного суда включен в список служащих Болгарской торгово-промышленной палаты. |
| Ст. 10. | (1) | Все суммы, поступающие по делам Арбитражного суда, вносят на банковские счета Болгарской торгово-промышленной палаты. |
| (2) | Расходы на содержание Арбитражного суда остаются за счет Болгарской торгово-промышленной палаты. | |
| (3) | За участие в делах и их решении арбитры получают вознаграждения, определенные тарифом, сообразно цене иска. В нем определяется и способ выплаты вознаграждения Председателю суда и его заместителям за выполненную ими работу. |
Устав, правила работы и тарифы
| Ст. 11. | Устав Арбитражного суда, правила работы по решению споров, тарифы арбитражных сборов и вознаграждений арбитров принимаются и изменяются Управленческим советом Болгарской торгово-промышленной палаты. |
***
Настоящий устав принят Управленческим советом Болгарской торгово-промышленной палаты на его заседании 27.03.1990 года и вступил в силу с 01.04.1990 г., изменен и дополнен Управленческим советом на его заседании 31.03.1993 г. , а изменения вступают в силу с 01.04.1993 г., изменен и дополнен Управленческим советом на его заседании 22.06.1994 г., изменен и дополнен на его заседании 27.11.1998 г., 11.03.1999 г. , изменен и дополнен решением ИС БТПП № 47/3-2002 от 29.012002 г. и вступает в силу с 01.02.2002 г., дополнен решением ИС БТПП № 1/27 от 16.11.2004 г., изменен и дополнен решением ИС БТПП № 115/21 от 09.12.2008 г. и вступает в силу с 01.01.2009 г., изменен решением ИС БПП Д 16/31-2014 от 28.11.2014 г.
/Новое, в силу с 1.1.2017 г./ Примечаниями "изм.", "доп." и "новое" указаны только соответствующие тексты , принятые решением ИС БТПП № 72/27-2016 от 29.11.2016 г. и вступают в силу с 01.01.2017 г.
Настоящий Устав изменен и дополнен решением 2 по п. 1.3 Протокола № 9/20-2019 г. от 22.10.2019 г. ИС БТПП, в силу с 01.12.2019 г.
