Заявление за регистрция на ТП

ДО
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА
БЪЛГАРСКАТА ТЪРГОВСКО-
ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА

З А Я В Л Е Н И Е

ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ТЪРГОВСКО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

на
^{(вписва се наименованието на чуждестранното лице)}

УВАЖАЕМИ Г-Н ПРЕДСЕДАТЕЛ,

На основание чл.24, ал.1 от Закона за насърчаване на инвестициите /ЗНИ/ и чл.1 т.4 от Правилника за вписване в Единния търговски регистър на БТПП, желая да регистрирам търговско представителство на чуждестранно лице с наименование

и седалище
^{(вписва се седалището на чуждестранното лице - държава, град)}

ПРИЛАГАМ СЛЕДНИТЕ ДОКУМЕНТИ:

а/ Официален документ удостоверяващ актуалното състояние на чуждестранното лице /търговско дружество/, издаден от съответния компетентен орган по регистрацията, съгласно националното му законодателство. Документът трябва да е издаден не по-рано от 6 (шест) месеца преди представянето му в БТПП и да е с валидност 6 (шест) месеца от датата на издаването му;
б/ В случай, че в посочения в б. „а“ официален документ няма данни за лицата, представляващи дружеството, се представя втори официален документ, издаден от компетентния орган по регистрацията на чуждестранното лице, съгласно националното му законодателство, удостоверяващ това обстоятелство;
в/ Решение на управителния орган на чуждестранното лице /търговско дружество/ за откриване на търговско представителство в Р България по смисъла на чл. 24, ал. 1 от ЗНИ (неюридическо лице, без право на стопанска дейност);
г/ Документ за данъчна изрядност на чуждестранното лице /търговско дружество/ за всяка една от предходните две календарни години, преди регистрацията на представителството в БТПП, установена със следния документ: удостоверение за липса на данъчни задължения, издадено от компетентния държавен орган на страната по седалището на чуждестранното лице /търговско дружество/ съгласно националното му законодателство.
д/ Документ за годишен оборот на чуждестранното лице /търговско дружество/ за всяка една от предходните две години преди приемане на редовните документите за регистрация в БТПП.
/заб. годишният оборот трябва да е в размер най-малко на 100 000 лв. или тяхната равностойност в чуждестранна валута, изчислена по официалния курс на БНБ, валиден в деня на приемане на редовните документи за регистрация на търговското представителство в БТПП/.
Доказва се с:
- официален документ, изготвен въз основа на данните от счетоводните отчети за предходните две календарни години, издаден/заверен за вярност от търговската палата, където е регистрирано чуждестранното търговско дружество или
- счетоводен отчет за всяка от предходните две години, заверен за вярност от търговската палата, където е регистрирано чуждестранното търговско дружество или от обслужващата банка.
е/ Нотариално заверено пълномощно в оригинал или нотариално заверен препис от същото, издадено от законния представител на чуждестранното лице по регистрацията, с което се упълномощава друго лице да регистрира и/или да управлява дейността на търговското представителство в РБългария и се посочва обемът на представителните му права;
Забележка: Разрешение за пребиваване могат да получат до двама представители на търговското дружество
ж/ Образци в оригинал/и от подписите на представителите на търговското представителство в Р България, заверени нотариално, или положени пред оторизиран служител от отдел “Търговски регистър” на БТПП в София, или в РТПП/К.;
з/ Планирани дейности на търговското представителство - програма за дейността за календарната година, подписана от законния представител на чуждестранното дружество /не е нужна нотариална заверка/.
и/ Наличие на офис на търговското представителство – доказва се с: договор за наем, или друг вид договор за възмездно, или безвъзмездно ползване на имот за офис на търговско представителство на чуждестранно лице, с нотариална заверка на подписа на наемодателя, сключен за период не по-кратък от една година, считано от датата на подаване на документите за регистрация на търговското представителство в БТПП, или акт за собственост на имота на името на чуждестранното лице /законния представител или упълномощен от него търговски представител/.

документ за внесена такса за регистрация

Сумата може да бъде заплатена:

в брой в касата на Палатата – ул.“Искър“ № 9, София, или
преведена по банков път:

BIC: UNCR BGSF
IBAN: BG 25 UNCR 7630 1000 3081 19
БАНКА „УНИКРЕДИТ БУЛБАНК”, пл.”Света Неделя” № 7, София, или

по електронен път: https://www.bcci.bg/newtariff.html#it2

При желание за получаване на готовото решение от БТПП по пощата, моля да ни информирате за това и да доплатите към цената на услугата 6.00 лв /с ДДС/ за покриване на пощенските разходи.

* Приложени документи в архив ZIP или RAR:

Може да се запознаете с нашата Декларация за поверителност тук: https://www.bcci.bg/declaration-bg.html

С УВАЖЕНИЕ:

Дата: 09-08-2025

ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ЗАВЕРКАТА ЗА АВТЕНТИЧНОСТ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ОФИЦИАЛНИТЕ ДОКУМЕНТИ, ИЗДАДЕНИ НА ЧУЖДЕСТРАННОТО ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ /ТЪРГОВСКО ДРУЖЕСТВО/ ОТ СЪОТВЕТНИТЕ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ ПО РЕГИСТРАЦИЯТА, СЪГЛАСНО НАЦИОНАЛНОТО МУ ЗАКОНОДАТЕЛСТВО:

за автентичност, алтернативно от:

Министерство на външните работи на издаващата държава и Консулската служба към Посолството на Р България в тази държава;

Консулската служба към Посолството на издаващата държава в Р България и Дирекция Консулски отношения при МВнР на Р България (в случаите, когато документите не са заверени в издаващата държава и това се допуска от нея);

от друга консулска служба, представляваща интересите на съответната страна в Р България (ако тя няма акредитирана такава в страната) и дирекция „Консулски отношения“ при МВнР на Р България.

Забележка: след заверката за автентичност, документите трябва да бъдат преведени на български език от оторизиран български преводач, а подписът на преводача, заверен от български нотариус.

Ако документът е издаден от държава, страна по Конвенцията за премахване на изискването на легализация на чуждестранни публични актове /Хагската конвенция/ и върху него е поставен в оригинал „апостил“, документът не се нуждае от последващи заверки, а трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.

Ако документът е издаден от държава, с която Р България има подписан договор за правна помощ и документът е с оригинален подпис и печат на съответните компетентни органи, същият не се нуждае от последващи заверки, а трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.