The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry has the pleasure to present to your attention the 10th jubilee edition of BULGARIA TRADE DIRECTORY.

It contains information about more than 6200 legal entities: companies – producers, importers and exporters, sectorial organizations, regional chambers of commerce and industry, joint chambers and councils, representative offices of foreign companies, entered in the Unified voluntary trade register of the BCCI.

Guided by the European principle “Think Small First”, BCCI has included a significant number of small and medium enterprises in the edition, thus supporting their development and internationalization.

In the conditions of severe competition on the domestic and international market, the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry wishes to be useful for the business, to assist and encourage its activity and contacts with potential Bulgarian and foreign partners, and to advertise Bulgarian goods and services.

The information is provided in Bulgarian and English, printed side-by-side. In this way, business communities abroad will also have a chance to get acquainted with the huge potential of Bulgarian economy and the increasing abilities of Bulgarian companies. In this sense, the edition will help them broaden their perception of Bulgarian market and will serve as an original invitation for them to cooperate with their Bulgarian colleagues.

The edition presents a unique opportunity for strategic PR and prestigious advertising. Traditionally, paper and on-line versions of the edition will be distributed. Through Eurochambres it will reach its 47 members, and through them – 1400 regional chambers. It will be sent to 200 world trade centers, more than 60 partner organizations (chambers, agencies, unions) all over the world, and over 500 centers of the information-consultancy network Enterprise Europe Network. The edition will be granted to accredited diplomatic missions in Bulgaria and Bulgarian trade missions abroad, it will be distributed during visits of Bulgarian business delegations abroad and trips of foreign delegations to Bulgaria, during international forums, fairs and exhibitions. It will be used by leading business institutions, state organizations, universities, scientific institutes, libraries, etc., including in Europe.

With the Trade Directory we hope to assist Bulgarian entrepreneurs in strengthening their positions on the European market, as well as in gaining access to the market of third countries registering growth in the last few years.

As an electronic data base, Bulgaria Trade Directory 2011 will be published on BCCI’s website www.bcci.bg, which is visited by more than 1500 Bulgarian and foreign users daily, with provided free access to the name of the company and its business activities and paid access to its contact details. The big advantage of the on-line version of the Trade Directory is that the information is updated as soon as changes are reported.

BCCI is ready to provide assistance in establishing contacts with potential partners, as well as to aid companies in their entire scope of activities. Information about the wide range of services we provide and the activity of the Chamber as a whole, the Bulgarian economy and business environment, is available on our website www.bcci.bg.

I wish you successful economic results and may those who think positively of innovations and improving the quality of their products and services profit better.

Tsvetan Simeonov
President of BCCI

Българската търговско-промишлена палата има удоволствието да ви представи десетото юбилейно издание на БЪЛГАРИЯ – ТЪРГОВСКИ КАТАЛОГ.

В него ще намерите информация за над 6200 правни субекти - фирми производители и търговци, браншови организации, регионални търговско-промишлени палати/камари, смесени палати и съвети, търговски представителства на чуждестранни лица, вписани в Единния доброволен търговски регистър на Палатата.

Ръководена от европейския принцип „мисли първо за малките”, Палатата е включила в изданието значителен брой малки и средни предприятия, като по този начин подпомага тяхното развитие и интернационализация.

В условията на повишена конкуренция на вътрешния и международния пазар, Българската търговско-промишлена палата желае да бъде полезна на деловите среди, да подпомогне и насърчи активността и контактите им с потенциални партньори от страната и чужбина и да рекламира българските стоки и услуги.

Информацията е двуезична, огледално представена на български и английски. По този начин и деловите среди в чужбина получават възможност да се запознаят с големия потенциал на българската икономика и нарастващите възможности на българските фирми. В тази посока изданието им помага да разширят представата си за българския пазар и е една своеобразна покана към тях за реализиране на сътрудничество с българските им колеги.

Изданието представлява и уникална възможност за стратегически PR и престижна реклама. Традиционно ние ще го разпространим на хартиен носител и в on-line вариант. Чрез Европалати то ще достигне до 47 нейни членове, а чрез тях до 1400 регионални палати. Ще бъде изпратено до 200 световни търговски центрове, над 60 партньорски организации (палати, агенции, съюзи) от цял свят, над 500 центрове на информационно-консултантската мрежа Enterprise Europe Network. Изданието ще бъде предоставено на дипломатически мисии, акредитирани в България, и български търговски служби в чужбина; ще се разпространява при пътуване на български делегации в чужбина и при посрещане на чужди делегации в България, по време на международни форуми, панаири и изложби. Ще се ползва от водещи стопански институции, държавни организации, университети, научни институти, библиотеки и др., в т. ч. и европейски.

Надяваме се чрез Каталога да подпомогнем българските предприемачи да утвърдят присъствието си на европейския пазар, както и да получат достъп и до пазара на трети страни, бележещи развитие през последните години.

България – Търговски каталог 2011, като електронна база данни ще бъде публикуван на интернет сайта на БТПП www.bcci.bg, който ежедневно се посещава от над 1500 български и чуждестранни потребители, със свободен достъп до наименованието на фирмата и бизнес дейността и платен достъп до комуникациите й. Голямо предимство на Интернет версията на Каталога е това, че се актуализира веднага след подаване на промените.

Палатата е готова да оказва подкрепа в осъществяването на контакти с потенциални партньори, както и да съдейства по целия спектър от дейността на фирмите. Информация за богатия диапазон от услуги, който предлагаме, за цялостната дейност на Палатата, за българската икономика и бизнес среда можете да откриете на нашата Интернет страница www.bcci.bg.

Пожелавам Ви успешни икономически резултати и нека печели по-добре всеки, който мисли положително за иновациите и за подобряването на качеството на своя продукт или услуга.

Цветан Симеонов
Председател на УС на БТПП