bcci


Выдача сертификатов о форсмажоре

Согласно международной практике и в своем качестве независимой организации члена Международной цепи торговых палат, МТК – Париж, Европалат – Брюссель и пр. Международных организаций и институций, Болгарская торгово-промышленная палата выдает сертификат о форсмажорных обстоятельствах. Сертификат о форсмажорных обстоятельствах представляет собой документ об освобождении от ответственности за неисполнение или запоздавшее исполнение торговой сделки по причине возникновения непреодолимой силы.

Сертификат о форсмажоре выдается на основании письменного заявления болгарского торговца, выпавшего в объективную невозможность выполнить свои договорные обязанности к иностранному или болгарскому партнеру по причине возникновения непреодолимых и непредвидимых (форсмажорных) обстоятельств, таких как пожар, природные бедствия, аварии, войны, землетрясения, правительственные запрещения, забастовки и пр.

К заявлению следует приложить документы, выданные независимой организацией, доказывающие безусловным образом наступившие форсмажорные обстоятельства.

Сертификат о форсмажорных обстоятельствах выдается на бланке БТПП на болгарском, английском, французском, немецком, русском или другом языках в зависимости от желания клиента. Его подписывает председатель БТПП или уполномоченное им лицом и проставляется печать БТПП на болгарском или английском языках.

Выдачей сертификатов о форсмажорных обстоятельствах Палата еффективно помогает фирмам освободиться от уплаты неустоек.

Сертификаты о форсмажорных обстоятельствах, выдаваемые БТПП признаются в международном плане и принимаются международными арбитражными институциями как доказательство.

Ввиду вышеизложенного Палата рекомендует болгарским торговцам обязательно включать в свои внешнеторговые договоры положение о “форсмажоре” с удостоверением его БТПП.

Примерное исчерпывающее положение о форсмажорных обстоятельствах в договоре:

“Стороны не несут ответственность за полное или частичное невыполнение своих обязанностей по контракту, если оно получено в результате действия непреодолимой силы” (форсмажора).

Под “непреодолимой силой” (форсмажором) следует понимать обстоятельство (событие) чрезвычайного характера, которое возникло после заключения контракта, но его нельзя было предвидеть и оно не зависит от воли сторон, как например: пожер, производственные аварии, военные действия, природные бедствия – гроза, ливни, наводнения, град, землятрясения, оледенения, засуха, скатывание земельных масс и пр. Природные стихии, эмбарго, правительственные запреты, забастовки, бунты, беспорядки и пр.

Страна, выпавшая в невозможность выполнить свои обязанности по причине наступившего форсмажорного обстоятельства, обязана в 10-дневный срок уведомить в письменном виде другую сторону о его возникновении, а также и о предполагаемом периоде деяствия и прекращения форсмажорного обстоятельства.

Удостоверение возникшей “непреодолимой силы” осуществляется сертификатом о форсмажоре, выданным Болгарской торгово-промышленной палатой”.

Примерное короткое положение о форсмажоре:

“Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное невыполнение контракта, если это невыполнение обязано “непреодолимой силе” (форсмажору), о чем они уведомили встречную сторону и предоставляют сертификат о форсмажоре, выданный Болгарской торгово-промышленной палатой”.

Тариф цен за услуги (чл. 3 т.6)

Сумму можно заплатить в наличной форме в кассе Палаты или банковским переводом:

BIC: UNCR BGSF
IBAN: BG 25 UNCR 7630 1000 3081 19
БАНКА „УНИКРЕДИТ БУЛБАНК”,
пл. ”Света Неделя” № 7, София

Если желаете получить готовые сертификаты/референции от БТПП по почте, прошу уведомить нас об этом и доплатить к цене за услугу 6.00 лв. (с НДС) на покрытие почтовых расходов.

Для связи: Торговый реестр БТПП
 Здравка Георгиева, Росица Спасова
  тел.: (+359 2) 8117 476, 8117 551, 987 88 84, 988 45 05
  факс: (+359 2) 987 32 09
  Z.Georgieva@bcci.bg, R.Spassova@bcci.bg